RESUME:
CLARK EST PRISONNIER DE LA ZONE FANTOME PENDANT QUE ZOD PREND POSSESSION DU CORPS DE LEX DANS LE BUT DE DETRUIRE LA TERRE - JIMMY OLSEN REJOINT LE DAILY PLANET
Envoyé dans la zone fantôme, une prison krypronienne créée par Jor-El, Clark se retrouve sans pouvoirs et entouré de criminels avides de revanche exilés par son père. Pendant ce temps, ayant pris possession du corps de Lex, Zod retient Lana captive en exigeant d'elle un héritier et entame ses projets pour transformer la Terre en une version de Krypton avec l'aide du disque dur du vaisseau spatial. Après que l'avion de Lois et Martha se soit écrasé près de la Forteresse de Solitude, Jor-El explique à Martha comment tuer Zod. De retour au Daily Planet, Chloe retrouve un ancien flirt, Jimmy Olsen.
EXTRAITS:
1) Clark & Chloé au Daily Planete ==> ICI ==> Clark fait la connaissance de Jimmy Olsen et certaines choses sont mis au clair avec Chloé contrairement à l'envie de Clark......
Traduction:
Chloé: - Clar, oh mon dieu. J'ai cru que tu étais mort!
Clark: - Salut.. euh.. moi aussi en quelque sorte
Chloé: - Où es-tu allé?
Clark: - Dans un endroit où plus personne n'ira jamais. Es-ce que tu va bien?
Chloé: - Ouais. Tout va bien mainteant que tu es là!
Clark: - Chloé.. juste avant que je m'en aille... il y a eu ce moment où nous....
Chloé: - Tu veux dire quand je t'ai embrassé?! Ne t'inquiètes pas Clark. C'était la fin du monde, ce n'est pas comme si j'espérais qu'on sorte ensemble.
Clark: - Euh..non moi non plus
Jimmy: - Hey demoiselle
Chloé: - Hey!
Jimmy: - Mauvais moment?
Chloé: - Non.. Je parlais juste avec un ami
Jimmy: - Waw ils sont baraqués au Kansas, hein?
Chloé: - Je suis désolée. Jimmy Olsen je te présente Clark Kent.
Jimmy: - Enfait, c'est... James Olsen
Chloé: - Vraiment?! Depuis quand?
Jimmy: - euh .. Depuis maintenant!... Sa te dirait de venir boire quelque chose...?
Chloé: - J'adorerai.. James! Clark, es-tu fâché?
Clark: - Moi? non .. je vais bien.. Toi tu dois y aller
Jimmy: - On se voit plus tard ok?
2) Clark & Lois à l'hôpital ==> ICI ==> Clark rend visite à Lois qui se trouve à l'hôpital et se montre un peu trop chaleureux d'après Lois lol......
Traduction:
Clark: - Comment te sens-tu?
Lois: - Tant que je reste en vie... Et je dois remercier ta mère pour ça. Tu sais, honnêtement...Je ne me souviens pas que l'avion se crash. A cause de la pression atmosphérique, je devais me battre pour avoir de l'air et il y a eu cette sorte de montagne en glace. C'était la plus belle chose que je n'ai jamais vue. J'étais entouré de cette lumière blanche et j'ai su que tout allait bien se passer.
Clark: - Lois, tu étais blessé assez gravement, peut-être que tu étais juste entrain d'halluciner...
Lois: - Non! C'était réel.. Je crois que j'étais entrain de mourir pendant ce moment là...
Clark: - Et je suis content que tu sois de retour!
3) Zod & Clark ==`> ICI ==> Voici une partie du combat de Zod ( qui a pris possession du corps de Lex) et de Clark....
Traduction:
Zod: - Je ne sais pas comment tu t'es échapé de la zone mais tu étais en sécurité là-bas!